doc: update bootefi man-page

A image_size parameter has been added to the bootefi parameter.
Describe all parameters.

Correct how the description of how the device-path in the loaded
image protocol is determined.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>