dm: convert device_get_global_by_of_offset() to device_get_global_by_ofnode()

Also add device_find_global_by_ofnode() that also find a device based on
the OF node, but doesn't probe the device.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>