exynos: Simplify calling of exynos_dp_phy_ctrl()

This function controls enabling the EDP PHY. Rename it and drop the existing
weak functions, which are confusing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Minkyu Kang <mk7.kang@samsung.com>