riscv: Do not return error if reserved node already exists

Not all errors are fatal. If a reserved memory node already exists in the
destination device tree, we can continue to boot without failing.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bin.meng@windriver.com>