acpi: Put table-setup code in its own function

We always write three basic tables to ACPI at the start. Move this into
its own function, along with acpi_fill_header(), so we can write a test
for this code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>