efi_loader: check length in CreateDeviceNode()

When creating a device path node ensure that the size of the allocated
memory at lest matches the size of the node header.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>