video: rockchip: dw_mipi_dsi: Correct check for lacking phy phandle

If phy is not defined in DT (eg. on rk3399), generic_phy_get_by_name
will return -ENODATA. Handle that case correctly.

Signed-off-by: Ondrej Jirman <megi@xff.cz>