bootstd: Expand boot-ordering test to include USB

Scan the USB bus as well, so we can check that different uclasses work
correctly in boot_targets

update the function comment with more detail.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Ivan T.Ivanov <iivanov@suse.de>