sandbox: test: Tidy up spl_test_load() calls

Use the new sandbox_find_next_phase() function, which does what is needed
here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>