binman: Update the _testing entry to support shrinkage

Sometimes entries shrink after packing. As a start towards supporting
this, update the _testing entry to handle the test case.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>