bootstd: Allow hunting for bootdevs of a given priority

Add a way to run the hunter function for a particular priority, so that
new bootdevs can be found.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>