ARM: tegra: pinmux: account for different drivegroup base registers

Tegra210 starts its drive group registers at a different offset from the
APB MISC register block that other SoCs. Update the code to handle this.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>