pci_ep: layerscape: Add Support for ls2085a and ls2080a EP mode

Due to the ls2085a and ls2080a use different way to set the BAR size,
so add the BAR size init code here.

Signed-off-by: Xiaowei Bao <xiaowei.bao@nxp.com>
Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Reviewed-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>