bootvx: Refactor the bootline copy codes a little bit

There is a small duplication in do_bootvx() that does the bootline
copy. Refactor this a little bit to make it simpler.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>