fs: fat: Shrink the size of a few strings

To save a few bytes, replace Error with ** and try to use the same string
for multiple messages where possible.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>