tools: prelink-riscv: Unmap the ELF image when done

The codes forget to call munmap() to unmap the ELF image that was
mapped by previous mmap().

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng@tinylab.org>
Reviewed-by: Rick Chen <rick@andestech.com>