MAINTAINERS: assign tools/mkeficapsule.c to EFI PAYLOAD

tools/mkeficapsule.c is used to prepare test files for testing the UEFI
sub-system.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>