serial: Drop mention of SPL/TPL_SYS_MALLOC_F

These symbols do not (yet) exist, so drop the usage of them in the
serial Kconfig file. It has no effect.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>