mmc: meson-gx: move arch header to local header

Move the asm/arch-meson/sd_emmc.h to a local meson_gx_mmc.h,
remove the useless if/then and fix the meson_gx_mmc.c include.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>