common: spl_sata: perform SCSI scan before getting device

At least on OMAP, init_sata() no longer performs scsi_scan()
so we must do it explicitly here.

Cc: Dan Murphy <dmurphy@ti.com>
Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>