omap_rev_string: output to stdout

* avoid potential buffer overflows
* allow SPL-build not to output "Texas Instruments Revision detection unimplemented"

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@gmx.de>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>