lib: charset: remove obsolete functions

Remove functions:
- utf8_to_utf16()
- utf16_strcpy()
- utf16_strdup()

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>