tools: Add script for converting public key into device tree include

Allows to create a public key device tree dtsi for inclusion into U-Boot
SPL and proper during first build already. This can be achieved via
CONFIG_DEVICE_TREE_INCLUDES.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>