misc: atsha204a: return timeout from wakeup function

If the maximum number of wake-up attempts is exceeded, return -ETIMEDOUT.

Signed-off-by: Adrian Fiergolski <adrian.fiergolski@fastree3d.com>
Reviewed-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>