command: Add constants for cmd_get_data_size string / error

At present these values are open-coded in a few places. Add constants so
the meaning is clear.

Also add a comment to cmd_get_data_size()

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>