net: octeontx: smi: fix mii probe

The fdt node offset is apparently not set properly when probed
causing no MDIO busses to be found. Fix this by obtaining the
offset.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>