Makefile: Drop unnecessary -dtb suffixes

When OF_CONTROL is enabled, u-boot-dtb.* files are the same as u-boot.*
files. So we can use the latter for simplicity.

Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>