ARM: omap3_logic: Remove hard-coded USB muxing

With recent fixes to USB pinmuxing in the device trees, there
is no need to hard-code the pinmuxing in this table.  It is
all handled in DM now.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>