nvme: Use only 32-bit accesses in nvme_writeq/nvme_readq

There might be hardware configurations where 64-bit data accesses
to NVMe registers are not supported properly.  This patch removes
the readq/writeq so always two 32-bit accesses are used to read/write
64-bit NVMe registers, similarly as it is done in Linux kernel.

This patch fixes operation of NVMe devices on RPi4 Broadcom BCM2711 SoC
based board, where the PCIe Root Complex, which is attached to the
system through the SCB bridge.

Even though the architecture is 64-bit the PCIe BAR is 32-bit and likely
the 64-bit wide register accesses initiated by the CPU are not properly
translated to a sequence of 32-bit PCIe accesses.
nvme_readq(), for example, always returns same value in upper and lower
32-bits, e.g. 0x3c033fff3c033fff which lead to NVMe devices to fail
probing.

This fix is analogous to commit 8e2ab050 ("usb: xhci: Use only
32-bit accesses in xhci_writeq/xhci_readq").

Cc: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Cc: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Cc: Matthias Brugger <mbrugger@suse.com>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>