tools: Improve comments in signing functions

Add some more comments to explain what is going on in the signing
functions. Fix two repeated typos.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>