Makefile: Simplify devicetree rules for SPL/TPL

The current logic checks several options to decide whether SPL/TPL need
the U-Boot devicetree to be built. In fact we can check OF_CONTROL, which
is enabled in all cases that matter.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>