board: st: common: migrate trace to dev and log macro

Change pr_* to dev_ or log_ macro and define LOG_CATEGORY.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>