phy: cadence: Sierra: Add a UCLASS_PHY device for links

Add a driver of type UCLASS_PHY for each of the link nodes in the serdes
instance.

Signed-off-by: Aswath Govindraju <a-govindraju@ti.com>