phylib: phy_startup() should return an error code on failure

phy_startup() calls the PHY driver's startup function, but it ignores the
return code from that function, and so it never returns any failures.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>