pinctrl: k210: Rename power domains to match datasheet

This renames power domains to match the names on the k210 datasheet.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reported-by: Damien Le Moal <Damien.LeMoal@wdc.com>
Reviewed-by: Rick Chen <rick@andestech.com>