bootm: Use size rather than length for CONSOLE_ARG

Use the size (including terminator) for in this function, rather than
the length. This is arguably easier to follow, with the coming
refactor.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>