test: unit test for exception command

Test that an exception SIGILL is answered by a reset on the sandbox if
CONFIG_SANDBOX_CRASH_RESET=y or by exiting to the OS otherwise.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>