dm: sound: Start i2c IDs from 0

The current ID enums start from 1 but there does not seem to be any reason
that they cannot start with 0. Adjust the code to avoid the +1 in
codec_init().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>