buildman: Drop dead code to handle :CONFIG_ construct

This is not needed anymore, so drop it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: 252ed872 ("kconfig: remove meaningless prefixes in defconfig files")