dt-bindings: phy-mtk-tphy: add properties for phy tuning

Add properties to improve eye diagram which sometimes need adjust
some parameters of u2phy;
Add a property to tune disconnect threshold;

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>