Kconfig: make TPL_DM_SERIAL depend on TPL_DM

This missing dependency seems like an oversight, since all other
TPL_DM_* options have it.

Signed-off-by: Thomas Hebb <tommyhebb@gmail.com>