efi_loader: use list_count_nodes() in efi_protocols_per_handle()

Simplify the code by using the list_count_nodes() function.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>