common: Move mii_init() function out of common.h

This function belongs in mii.h so move it over.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>