log: Fix missing negation of ENOMEM

Errors returned should be negative.

Fixes: 45fac9fc ("log: Correct missing free() on error in log_add_filter()")

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>