efi_selftest: do not run FDT test with ACPI table.

The EBBR specification prescribes that we should have either an ACPI table
or a device tree but not both.

So do not run the device tree unit test on boards with an ACPI table.
Hence there is no need any longer to make it 'on request' only.
Do not pass $fdtcontroladdr to `bootefi selftest`.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>