test: Move restoring of driver model state to ut_run_list()

Add this functionality to ut_run_list() so it can be removed from
dm_test_run().

At this point all tests are run through ut_run_list().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>