MAINTAINERS: assign test/py/tests/test_efi*/ to EFI PAYLOAD

Some UEFI related files are not assigned currently. Add them to the
EFI PAYLOAD area.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>