clk: at91: compat: partially revert "dm: Remove uses of device_bind_offset()"

Revert changes in at91 compat.c that cause u-boot to fail booting on
sama5d4_xplained and sama5d2_xplained

Log below:

<debug_uart>
No serial driver found
Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Could not initialize timer (err -19)

Fixes: a2703ce1 ("dm: Remove uses of device_bind_offset()")
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Eugen Hristev <eugen.hristev@microchip.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>