Makefile: Avoid running dtoc every time

Since the dst_dir rule always runs, it causes a rebuild of the of-platdata
files even if not needed.

Create the directory inside the rule instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>