ARM: DTS: am43xx: Add aliases for the USB ports

Although not required, it doesn't hurt to explicitly map the USB ports to
a USB controller. Without this, the port number will be derived from the
binding order of the peripheral devices.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>